A Maricopa County jury has awarded nearly $3 million in damages to the owner of a downtown Phoenix parking lot because light-rail construction cut off access from the lot to an arterial street.